Durante l'autopsia sono state riscontrate anomalie non rilevate negli altri cadaveri.
Anomalies were found during postmortem analysis that were undetected in previous autopsies.
Bruciature simili sono state riscontrate anche negli altri casi.
And there were similar burn marks at each of the previous crime scenes.
Subito all’inizio del progetto sono state riscontrate differenze tra gli uomini e le donne e gli esami del sangue hanno rivelato che le donne avevano livelli più elevati di Vitamina C e beta-carotene.
Even at the start of the project differences between the men and women were found, with blood tests revealing that women had higher levels of both vitamin C and beta-carotene.
Capogiri, sonnolenza e sincope sono state riscontrate in pochi pazienti in studi TT01 e TT02 condotti su Savene (vedere paragrafo 4.8).
Dizziness, somnolence and syncope have been reported in a few patients included in Savene studies TT01 and TT02 (see section 4.8).
Non sono state riscontrate differenze tra i due bracci di trattamento.
There were no differences between the two treatment arms.
Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia ed insufficienza renale.
Typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei FANS, quali perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci e apatia (mancanza di vitalità).
Occasional side effects of Acticam are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools and apathy (lack of vitality).
Infezioni (neutropenia febbrile documentata e non) sono state riscontrate nell’89% dei pazienti (49/55).
Infections (documented and non documented febrile neutropenia) were experienced in 89% of patients (49/55).
Debolezze sono state riscontrate anche nel quadro normativo e negli orientamenti dell’UE in tema di rifiuti.
Weaknesses were also noted in EU waste regulatory framework and EU guidelines.
Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Lungo la catena di fornitura, sono state riscontrate le seguenti percentuali di danneggiamento degli imballaggi:
Through the supply chain, the following packaging damage rates were observed:
Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale e in casi molto rari ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
REAZIONI AVVERSE Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale.
ADVERSE REACTIONS Typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Sono state riscontrate tracce di policlorobifenili.
Analysis came back with evidence of PCBs.
Tuttavia, non sono state riscontrate anomalie lipidiche associate alla sindrome di Majeed.
However, no lipid abnormalities have been found with Majeed syndrome.
Questi sembrano i segni di una siringa ipodermica, ma non sono state riscontrate droghe.
These here look like hypodermic needle marks, but there are no sign of any drugs.
Dopo sei mesi sono state riscontrate le prime guarigioni.
Yes. - After six months the healings began.
4.6 Reazioni avverse (frequenza e gravità) Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia ed insufficienza renale.
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness) Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Sono state riscontrate debolezze nell’attuazione, da parte degli Stati membri, dei Piani di controllo nazionale pluriennali (PCNP).
Weaknesses were found in the implementation by Member States of the Multi-Annual National Control Plans (MANCPs).
Reazioni lievi al punto di inoculo caratterizzate da un rigonfiamento e associate a infiammazione perivascolare sono state riscontrate in studi clinici a seguito della somministrazione del prodotto alla dose raccomandata.
Mild reactions at the injection site characterised by swelling and associated with perivascular inflammation have been reported in clinical studies following administration of the product at the recommended dose.
Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia e insufficienza renale.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Non sono state riscontrate variazioni clinicamente significative nella clearance per dosi da 5 a 60 mg.
No clinically significant changes have been seen in clearance for doses ranging from 5 to 60 mg.
i) numero di controlli nel corso dei quali sono state riscontrate irregolarità e numero di imprese interessate;
the number of scrutinies for which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved,
Si pensa che altri fattori dietetici giochino un ruolo nel DDAI; in bambini affetti da DDAI sono state riscontrate delle deficienze di acidi grassi a lunga catena omega 3 e 6.
Other dietary factors are thought to play a role in ADHD; deficiencies of the long-chain omega 3 or 6 fatty acids have been noted in some children with ADHD.
(d) «Verificato significa che sono stati controllati uno o alcuni degli elementi di questo gruppo, elencati negli allegati II o III della direttiva 2014/47/UE, e che non sono state sono state riscontrate solo carenze lievi.
(d) ‘checked’ means that at least one or more of the inspection items of this group, as listed in Annex II or III to Directive 2014/47/EU, have been checked and minor or no deficiencies have been found.
Attenzione: in Firefox 3.6 e Firefox 12 sono state riscontrate vulnerabilità che consentono ai pirati informatici di infettare il computer o di impadronirsi delle informazioni personali dell'utente.
Warning: Firefox 3.6 and Firefox 12 have known vulnerabilities that allow hackers to infect your computer or steal your personal information.
Sono state riscontrate occasionalmente reazioni indesiderate tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci e apatia.
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
4.6 Reazioni avverse (frequenza e gravità) Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia e insufficienza renale.
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness) Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Nel gruppo di controllo sono state riscontrate lesioni cutanee specifiche in più dell’80 % dei suini.
In the control group more than 80% of pigs showed specific skin lesions.
Riduzione dell’emoglobina e delle piastrine sono state riscontrate meno frequentemente (< 5 %).
Reduction in haemoglobin and platelets were less frequently (< 5%) reported.
In casi molto rari, sono state riscontrate diarrea emorragica, ematemesi e ulcere gastrointestinali.
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Potete fornirmi altre informazioni sulle violazioni che sono state riscontrate?
Can you tell me more about the violations that were found?
Questo prodotto è già applicabile ai bambini di soli pochi mesi e non sono state riscontrate reazioni allergiche dalle opinioni dei clienti valutate.
This product is already applicable to babies only a few months old and no allergic reactions have been found from the evaluated customer opinions.
Reazioni anafilattiche/anafilattoidi potenzialmente a rischio per la vita (reazioni allergiche gravi) sono state riscontrate a seguito di somministrazione di prodotti a base di fattore IX, incluso il BeneFIX.
Potentially life-threatening anaphylactic reactions (severe allergic reactions) have occurred with factor IX products, including BeneFIX.
Non sono state riscontrate evidenze di tossicità fetale diretta o effetti teratogeni per l’acido ibandronico in ratti e conigli trattati per via endovenosa.
No evidence of direct foetal toxicity or teratogenic effects were observed for ibandronic acid in intravenously treated rats and rabbits.
Non sono state riscontrate nuove reazioni avverse rispetto a quelle riscontrate negli adulti.
No new adverse reactions were identified compared to those seen in adults.
Le sue qualità sono state riscontrate per un decennio, in numerose installazioni in tutto il mondo.
It has proven its qualities for over a decade, with installations all over the world.
Tuttavia, fra i paesi dell’UE che avevano attuato la decisione, sono state riscontrate considerevoli differenze di adeguamento alla normativa.
However, amongst the EU countries that had implemented the decision, it found considerable differences in compliance.
Tali risposte sono state riscontrate nei pazienti indipendentemente dalla patologia di base.
These responses were seen in patients independent of the underlying disease.
Non sono state riscontrate differenze in termini di parametri di sicurezza tra i due bracci di trattamento.
There were no differences in safety parameters between the two treatment arms.
Alla dose di 25 mg/kg sono state riscontrate ulcerazioni gastrointestinali.
At 25 mg/kg there was evidence of gastrointestinal ulceration.
Attualmente sono state riscontrate in Europa anche la dengue e la febbre del Nilo occidentale, malattie ugualmente trasmesse attraverso morsi di zanzare.
Dengue and West Nile Fever are also now found in Europe and are also transmitted by mosquito bites.
Prove simili risalenti ad un periodo simile sono state riscontrate anche in Cina e nel Regno Unito.
Similar evidence dating to a similar time was also found in China and the UK.
Nei cani, in casi molto rari, sono state riscontrate diarrea emorragica, ematemesi e ulcere gastrointestinali.
In dogs, in very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
numero di controlli nel corso dei quali sono state riscontrate irregolarità e numero di imprese interessate, secondo il modello che figura nella parte II, foglio C, del presente allegato; c)
the number of scrutinies through which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved, in accordance with the specimen form shown in Sheet C of Part II of this Annex; (c)
2.2837030887604s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anomalies were found during postmortem analysis that were undetected in previous autopsies. 